Another idea: present display width / height, optionally allowing the user to constrain to an aspect ratio. Separately present content (storage) width / height, and finally show the pixel-aspect-ratio as a read-only label, as a form of feedback. In other words, PAR would be computed working backward from display and content resolutions.
|Mockup: The diagram on the bottom shows how updates|
would propagate between widgets