See previous posting for current progress. Just wanted to post a screenshot of the new layout:

The orange bar is visible because the razor tool has been activated. Razor tool doesn't actually split the sources yet, but I'll probably get that working tomorrow morning.